Oficina sobre aleitamento materno com agentes comunitários de saúde: do saber ao aprendizado / Breastfeeding workshop with community health agents: from knowledge to learning

Objetivo: avaliar o impacto de uma oficina sobre aleitamento materno para Agentes Comunitários de Saúde. Material e Méto-dos:Trata-se de umestudo transversal, descritivo-exploratório, com abordagem quantitativa, realizado com duzentos e trinta e seis Agentes Comunitários de Saúde do Município de Ca-ruaru-PE, os quais foram submetidos a uma avaliação antes e após a participação na oficina. Os dados foram analisados pelo software estatístico SPSS, versão 16.0, tendo sido realizado o teste do Qui-quadrado de Pearson. Neste estudo, optou-se por trabalhar, apenas, com três dados sociodemográficos, além da formação profissional cruzados a seis eixos de linhas de conhecimentos trabalhadas e avaliadas. Resultados:Entre as linhas de conhecimentos aprimoradas e aprendidas, a maior quantidade de saberes verificados na pré-oficina se deu pelo conhecimento de que não existe aleitamento materno fraco, alcançando um percentual de 74,5%. Na pós-oficina, obteve-se um aprendizado considerável acerca do uso de sutiã furado e esponja vegetal no mamilo não devem ser indicados para preparar a mama para amamentação, alcançando um aumento de 56,4% quando comparado as respostas dadas nesse eixo, antes da oficina. Conclusão: Oportunizou-se a desconstrução de determinadas ideias entre os profissionais, notado pelo aumento da média de acertos após a segunda avaliação realizada. No entanto, ressalta-se a pertinência da criação e implementação de momentos educativos sobre a temática para esse público, com vistas a impactar na adoção de práticas/orientações mais fidedignas que visem o fortalecimento do apoio ao aleitamento materno.(AU)

Objective: to evaluate the impact of a workshop on breastfeeding for Community Health Agents. Method: This is a transversal, descriptive-exploratory study with a quantitative approach, carried out with two hundred and thirty-six Community Health Agents of the municipality of Caruaru -PE, which were evaluated before and after the workshop. Data were analyzed by statisti-cal software SPSS, version 16.0, and the Pearson Chi-square statistical test was performed. In this study, we chose to work only with three sociodemographic data, as well as professional training, cross-referenced to six axes of knowledge outlines, worked and evaluated. Results: among the improved and lear-ned outlines of knowledge, the greatest amount of knowledge verified in the pre-workshop was due to the knowledge that - there is no maternal breastfeeding - achieving a percentage of 74.5%. In the post-workshop, there was considerable learning about the use of stuck bra and vegetable sponge on the nipple should not be indicated to prepare the breast for breastfeeding, achieving a 56.4% increase when compared to the responses given in this axis before the workshop. Conclusion: it was possi-ble to deconstruct certain ideas among professionals, noted by the increase in the average of hits after the second evaluation. However, the relevance of the creation and implementation of educational moments on the subject for this public is emphasi-zed, to impact the adoption of more reliable practices / guidelines aimed at strengthening the support for breastfeeding.(AU)

Percepção da mulher acerca da assistência ao parto pela enfermeira obstetra / Women’s perception of obstetric nurse assistance

Objetivo: Identificar a percepção das mulheres acerca da assistência ao parto pela enfermeira obstetra. Metodologia: estudo descritivo, exploratório, qualitativo, realizado em Recife/PE, Brasil, no ano de 2016 com 28 puérperas que tiveram seus partos assistidos por enfermeiras obstetras. Foram realizadas entrevistas semi-estruturadas, guiada pela questão norteadora: Qual a sua visão sobre a assistência da enfermeira obstetra que acompanhou seu parto? As falas foram submetidas à análise de conteúdo temática proposta por Bardin. Resultados: a partir da análise das falas, surgiram duas categorias temáticas: Assistência da enfermeira obstetra e experiência de partos anteriores. Considerações finais: Embora a enfermagem obstétrica tenha expandido e a sua assistência satisfatória, a baixa qualidade das informações transmitidas nas consultas de pré-natal e o pouco conhecimento da atuação deste ramo da enfermagem, demonstra a necessidade de se difundir cada vez mais esta profissão nos diferentes setores da sociedade e níveis de complexidades da área de educação e saúde.

Objective: To identify the perception of women about delivery care by the obstetrician nurse. Methodology: a descriptive, exploratory, qualitative study was carried out in Recife / PE, Brazil, in the year 2016, with 28 postpartum women attended by obstetrical nurses. Semi-structured interviews were conducted, guided by the guiding question: What is your view about the assistance of the obstetrician nurse that accompanied your delivery? The speeches were submitted to the thematic content analysis proposed by Bardin. Results: based on the analysis of the speech, two thematic categories emerged: Obstetric nurse care and previous delivery experience. Conclusion: Although obstetrical nursing has expanded and its attendance satisfactory, the low quality of the information transmitted in the prenatal consultations and the little knowledge of the nursing activity, demonstrates the need to spread this profession in different ways. Sectors of society and complexity levels in the area of education and health.

Objetivo: identificar la percepción de las mujeres sobre la atención del parto por partera. Metodología: Se realizó un estudio descriptivo, exploratorio cualitativo realizado en Recife / PE, Brasil, en el año 2016 con 28 madres que tuvieron sus partos atendidos por parteras. Las entrevistas fueron semi-estructurado, guiado por la pregunta: ¿Cuál es su opinión sobre la asistencia de la enfermera obstétrica que acompañó a su nacimiento? Los informes fueron sometidos a análisis de contenido temático propuesto por Bardin. Resultados: A partir del análisis de los discursos, dos categorías temáticas surgieron: la asistencia enfermera obstetra y la experiencia de anteriores entregas. Conclusiónes: A pesar de la obstetricia se ha expandido y su servicio satisfactorio, la baja calidad de la información transmitida en las consultas prenatales y poco conocimiento de la realización de esta rama de enfermería, demuestra la necesidad de difundir más y más la profesión en los distintos sectores de la sociedad y los niveles de educación y salud complejidades.